# Translation file for Gephi.
# Copyright (C) 2011 Gephi contributors.
# This file is distributed under the same license as the Gephi package.
# 
# Translators:
#   <altsoph@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gephi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/gephi/gephi/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-05 14:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-14 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Altsoph <altsoph@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/gephi/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_Default"
msgstr "Общие"

msgid "AdvancedOption_DisplayName_OpenGL"
msgstr "OpenGL"

msgid "AdvancedOption_Keywords_Default"
msgstr "visualization, color"

msgid "AdvancedOption_Keywords_OpenGL"
msgstr "opengl, antialiasing"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_Default"
msgstr "Общие настройки визуализации"

msgid "AdvancedOption_Tooltip_OpenGL"
msgstr "Настройки OpenGL"

msgid "OptionsCategory_Keywords_Visualization"
msgstr "visualization, opengl"

msgid "OptionsCategory_Name_Visualization"
msgstr "Визуализация"

msgid "OptionsCategory_Title_Visualization"
msgstr "Визуализация"

msgid "DefaultPanel.titleDesign.title"
msgstr "Дизайн"

msgid "DefaultPanel.titleLabel.title"
msgstr "Метки"

msgid "DefaultPanel.use3dCheckbox.text"
msgstr "Использовать 3d-модель (сферу)"

msgid "DefaultPanel.autoSelectNeighborCheckbox.text"
msgstr "Автовыбор соседей"

msgid "DefaultPanel.highlightCheckbox.text"
msgstr "Подсветка выбора"

msgid "DefaultPanel.labelDefaultSettings.text"
msgstr "Общие настройки:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeFont.text"
msgstr "Шрифт метки узла"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeFont.text"
msgstr "Шрифт метки ребра"

msgid "DefaultPanel.labelFont.text"
msgstr "Шрифт:"

msgid "DefaultPanel.labelNodeLabelColor.text"
msgstr "Цвет метки узла"

msgid "DefaultPanel.labelEdgeLabelColor.text"
msgstr "Цвет метки ребра"

msgid "DefaultPanel.labelColor.text"
msgstr "Цвет"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator1.title"
msgstr "OpenGL"

msgid "DefaultPanel.labelBackground.text"
msgstr "Фон:"

msgid "DefaultPanel.labelBackgroundColor.text"
msgstr "Цвет"

msgid "OpenGLPanel.labelShow.text"
msgstr "Отображать:"

msgid "OpenGLPanel.labelAntialiasing.text"
msgstr "Антиалиасинг:"

msgid "OpenGLPanel.fpsCheckbox.text"
msgstr "FPS (кадров в секунду)"

msgid "OpenGLPanel.jXTitledSeparator3.title"
msgstr "Свет"

msgid "OpenGLPanel.ambientDiffuseColorButton.text"
msgstr "Диффузия"

msgid "OpenGLPanel.ambientSpecularColorButton.text"
msgstr "Отражения"

msgid "OpenGLPanel.light1Checkbox.text"
msgstr "1"

msgid "OpenGLPanel.light2Checkbox.text"
msgstr "2"

msgid "OpenGLPanel.light3Checkbox.text"
msgstr "3"

msgid "OpenGLPanel.light1DiffuseColorButton.text"
msgstr "Диффузия"

msgid "OpenGLPanel.light1SpecularColorButton.text"
msgstr "Отражения"

msgid "OpenGLPanel.light2DiffuseColorButton.text"
msgstr "Диффузия"

msgid "OpenGLPanel.light2SpecularColorButton.text"
msgstr "Отражения"

msgid "OpenGLPanel.light3DiffuseColorButton.text"
msgstr "Диффузия"

msgid "OpenGLPanel.light3SpecularColorButton.text"
msgstr "Отражения"

msgid "OpenGLPanel.labelDirectional.text"
msgstr "Направленные:"

msgid "OpenGLPanel.jLabel1.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel2.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel3.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel4.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.jLabel6.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel5.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel9.text"
msgstr "Z"

msgid "OpenGLPanel.jLabel8.text"
msgstr "Y"

msgid "OpenGLPanel.jLabel7.text"
msgstr "X"

msgid "OpenGLPanel.resetButton.text"
msgstr "Сбросить настройки"

msgid "DefaultPanel.resetButton.text"
msgstr "Сбросить настройки"

msgid "OpenGLPanel.jLabel10.text"
msgstr "Настройки освещения действуют только в трёхмерном режиме"

msgid "OpenGLPanel.ambientAmbientColorButton.text"
msgstr "Рассеянный"

msgid "OpenGLPanel.light1AmbientColorButton.text"
msgstr "Рассеянный"

msgid "OpenGLPanel.light2AmbientColorButton.text"
msgstr "Рассеянный"

msgid "OpenGLPanel.light3AmbientColorButton.text"
msgstr "Рассеянный"

msgid "OpenGLPanel.labelAmbient.text"
msgstr "Рассеянные:"
